-
1 clocher
I.clocher1 [klɔ∫e]masculine nounII.➭ TABLE 1 intransitive verb• qu'est-ce qui cloche ? what's up (with you)? (inf)* * *
I
(colloq) klɔʃe verbe intransitif ( être défectueux) [argumentation] to be faulty
II klɔʃenom masculin2) fig ( pays natal) home townesprit de clocher — parochial ou small-town mentality
* * *klɔʃe1. nm1) [édifice] church tower, (en pointe) steeple2) (locution) péjoratif2. vi(= ne pas aller)Il y a quelque chose qui cloche. — There is something wrong.
* * *clocher verb table: aimerA nm2 fig ( pays natal) home town; il n'a jamais quitté son clocher he has never left his home town; esprit de clocher parochial ou small-town mentality; querelle/rivalités de clocher parish-pump GB ou local quarrel/rivalries.B ○vi ( être défectueux) [argumentation] to be faulty; il y a quelque chose qui cloche dans l'amplificateur/dans ce que tu dis there's something wrong with the amplifier/with what you are saying.I[klɔʃe] nom masculin2. [village]————————de clocher locution adjectivaleesprit de clocher parochialism, parish-pump mentalityII[klɔʃe] verbe intransitif————————[klɔʃe] verbe transitif -
2 clocher
%=1 m1. (bâtiment) колоко́льня ◄е► (dim. колоко́ленка ◄о►) 2. (commune) родны́е ме́ста pl., о́тчий край ◄P2►;des querelles de clocher — ме́лкие [вну́тренние] дря́зги; ме́стнические спо́ры● l'esprit de clocher — ме́стничество, ме́стнические интере́сы;
CLOCH|ER %=2 vi.1. fig. хрома́ть ipf.; не ла́диться ipf.;il y a quelque chose qui clochere — что-то не ла́дится
2. rare. (boiter) хрома́ть/за= inch.;clocher du pied droit — хрома́ть на пра́вую но́гу
См. также в других словарях:
clocher — 1. clocher [ klɔʃe ] n. m. • XIIe; de 1. cloche ♦ Bâtiment élevé d une église dans lequel on place les cloches. La flèche, l aiguille, le coq, les clochetons, les abat sons, l horloge du clocher. Clocher séparé de l église (en Italie). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif … Wikipédia en Français
Haine des Français — Francophobie La francophobie ou gallophobie (de « Gaulois ») est une hostilité marquée à l égard du gouvernement, de la culture, de l histoire ou du peuple français et/ou de la francophonie. Son antonyme est la francophilie. Le… … Wikipédia en Français
querelle — [ kərɛl ] n. f. • 1155; lat. querela « plainte », et spécialt « plainte en justice » 1 ♦ Vx Procès; plainte en justice. ♢ (XIVe) Vieilli Parti, intérêts de qqn dans un litige. Mod. Loc. Embrasser (épouser, prendre) la querelle de qqn : soutenir… … Encyclopédie Universelle
Mariac — 44° 52′ 54″ N 4° 21′ 54″ E / 44.8816666667, 4.365 … Wikipédia en Français
FRANCE - Achèvement de l’unité — L’unité de la France est pratiquement achevée au XIXe siècle. Cet ensemble de provinces acquises par une politique habile et patiente d’annexions forme désormais une nation, c’est à dire, selon la définition de Renan, «une grande solidarité… … Encyclopédie Universelle
Histoire de Colomiers — L histoire de la ville de Colomiers est celle d un village devenu ville en proche banlieue toulousaine. Sommaire 1 Antiquité et Moyen Âge 2 Période moderne 3 La Révolution … Wikipédia en Français
Saint-Sornin (Charente-Maritime) — Pour les articles homonymes, voir Saint Sornin. 45° 46′ 10″ N 0° 58′ 40″ W … Wikipédia en Français
Saint-sornin (charente-maritime) — Saint Sornin Le centre bourg de Saint Sornin Administration Pays France Région Poitou Charentes Département … Wikipédia en Français
Pontarlier — Pour les articles homonymes, voir Pontarlier (homonymie). 46° 54′ 24″ N 6° 21′ 20″ E … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de Saintes — Abbaye aux Dames de Saintes Pour les articles homonymes, voir Abbaye aux Dames (homonymie). Abbaye aux Dames de Saintes … Wikipédia en Français
